1
00:00:00,020 --> 00:00:01,620
Ξέρω τι έχεις
έκανε, Φράνκλιν.

2
00:00:01,644 --> 00:00:03,330
Ξέρω ότι δεν είναι
απλά χόρτανε πια.

3
00:00:03,360 --> 00:00:06,530
Ξέρεις πώς νιώθω
για όλα αυτά.

4
00:00:06,560 --> 00:00:08,260
Καλώς ήρθες σπίτι
όταν σταματάς.

5
00:00:08,300 --> 00:00:09,930
Όχι πολύ καιρό πριν, ήσουν ευτυχισμένος

6
00:00:09,970 --> 00:00:11,320
με μερικές μόνο εκατοντάδες δολάρια.

7
00:00:11,330 --> 00:00:12,340
Πώς μεγαλώνουμε, ε;

8
00:00:12,370 --> 00:00:13,370
- Άβι!
-Τι...

9
00:00:13,380 --> 00:00:14,900
- LAPD!
- Μην κουνηθείς!

10
00:00:14,940 --> 00:00:16,360
Γεια σου αξιωματικό.

11
00:00:16,370 --> 00:00:18,410
Θα βάλω το πρώτο φορτίο
τις επόμενες δύο μέρες.

12
00:00:18,434 --> 00:00:20,354
Σου λέει επίσης ότι τελείωσα
πληρώνει τον άλλο φόρο;

13
00:00:20,640 --> 00:00:22,280
Ο φόρος μένει.

14
00:00:22,310 --> 00:00:23,330
Εκτός αν θέλετε το
streets to know

15
00:00:23,340 --> 00:00:24,580
ήμασταν εμείς που χτυπήσαμε την οικογένειά σας.

16
00:00:24,620 --> 00:00:26,260
Οι αστυνομικοί καθάρισαν έναν άδειο χώρο.

17
00:00:26,300 --> 00:00:27,420
Ο Άλτον δεν ήθελε να φύγει.

18
00:00:27,440 --> 00:00:29,159
Έχει περάσει από το
το χειρότερο από την αποτοξίνωση,

19
00:00:29,160 --> 00:00:30,740
αλλά αν τον βάλουν
πίσω στους δρόμους,

20
00:00:30,750 --> 00:00:32,640
οι πιθανότητες είναι να τρέχει σωστά
πίσω στο μπουκάλι.

21
00:00:32,680 --> 00:00:35,130
Οι πιθανότητες είναι καλές για αυτό
όπου κι αν πάει.

22
00:00:35,140 --> 00:00:36,140
τελείωσα!

23
00:00:36,150 --> 00:00:38,140
Σκεφτείτε ότι η παλιά σκύλα μπορεί
σε ικανοποιώ όπως εγώ;

24
00:00:38,180 --> 00:00:41,160
Μπορεί να κάνει δέκα φορές
ό,τι μπορούσες ποτέ.

25
00:00:41,200 --> 00:00:42,570
Ξεκινήσαμε αυτό.

26
00:00:42,600 --> 00:00:43,930
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα.

27
00:00:43,970 --> 00:00:45,500
Θα πρέπει να προσπαθήσετε.

28
00:00:45,540 --> 00:00:48,300
Εμείς ανταποδίδουμε, η φυλακή
esés είναι μετά από όλους μας.

29
00:00:48,340 --> 00:00:50,140
Εδώ είναι μια συμφωνία που είμαι πρόθυμος
να φτιάξω μαζί σου.

30
00:00:50,170 --> 00:00:51,490
Αν μπορείς να καταλάβεις
ποιος το έκανε,

31
00:00:51,514 --> 00:00:52,960
τότε μπορούμε να μιλήσουμε για απόσβεση.

32
00:00:53,000 --> 00:00:54,580
Το όνομά της είναι Soledad.
την έφερα

33
00:00:54,610 --> 00:00:57,130
-γιατί θα παντρευτούμε.
- Αυτή είναι μια επιδρομή μετανάστευσης!

34
00:00:57,154 --> 00:00:59,160
Πήρα τα χαρτιά.

35
00:00:59,180 --> 00:01:00,200
Πούτο!

36
00:01:00,320 --> 00:01:02,150
INS πράγμα καταλήγουν να κάνουν
τι ήλπισες;

37
00:01:02,190 --> 00:01:05,440
Η βασίλισσα του πάγου ήταν
πολύ εντυπωσιασμένος.

38
00:01:05,480 --> 00:01:07,190
Αρχίζει να με αφήνει να μπω.

39
00:01:24,680 --> 00:01:26,910
Εδώ.

40
00:01:28,070 --> 00:01:30,460
_

41
00:01:30,490 --> 00:01:35,500
_

42
00:01:36,990 --> 00:01:37,990
Όχι.

43
00:01:51,670 --> 00:01:52,670
_

44
00:02:11,140 --> 00:02:14,020
_

45
00:02:15,710 --> 00:02:18,000
_

46
00:02:18,040 --> 00:02:20,160
_

47
00:02:21,380 --> 00:02:23,500
_

48
00:02:33,800 --> 00:02:40,579
- Συγχρονισμός και διόρθωση από
<font color="

49
00:02:41,880 --> 00:02:43,250
Κούρσα σε.

50
00:02:49,720 --> 00:02:50,919
Ερχομαι.

51
00:02:50,920 --> 00:02:52,359
- Ήρθε η ώρα να φύγουμε.
- Εδώ.

52
00:02:52,360 --> 00:02:53,650
Χρήματα. Χρήματα. Χρήματα.

53
00:02:57,300 --> 00:02:58,730
Θέλετε λίγο περισσότερο;

54
00:02:58,770 --> 00:03:00,240
Τι στο διάολο;

55
00:03:03,410 --> 00:03:05,380
- Άβι.
- Φράνκλιν.

56
00:03:05,410 --> 00:03:08,610
Βλέπεις; Τα χρήματα κάνουν
πέσει από τον ουρανό.

57
00:03:08,640 --> 00:03:10,080
Δώσε κι εσύ ένα!

58
00:03:12,180 --> 00:03:14,380
Μμμ, το ντόνατ του Ράντι.

59
00:03:15,750 --> 00:03:19,590
Έπρεπε να είχες πάρει
μια ντουζίνα, Φράνκι.

60
00:03:19,620 --> 00:03:21,660
Ακούω ότι μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά.

61
00:03:21,690 --> 00:03:23,830
Έβαλα τους άντρες μου να ψάξουν
γύρω από τη γειτονιά.

62
00:03:25,400 --> 00:03:27,210
Φαίνεται ότι πουλάς

63
00:03:27,220 --> 00:03:29,170
αυτά τα μικρά βράχια
δικά σου παντού.

64
00:03:34,170 --> 00:03:37,500
Χαίρομαι που βλέπω την απουσία μου
δεν σε ενόχλησε.

65
00:03:37,520 --> 00:03:39,020
Ναι, καλά, μου
η επιχείρηση δεν μπορεί να σταματήσει

66
00:03:39,056 --> 00:03:40,656
απλά γιατί έχεις
βγήκε από το ταμπλό.

67
00:03:40,680 --> 00:03:43,780
Δεν τρελαίνομαι που βρήκες
ένας νέος προμηθευτής, ο Φράνκι.

68
00:03:46,780 --> 00:03:48,580
- Ξέρεις γιατί δεν είμαι τρελός;
- Γιατί;

69
00:03:48,620 --> 00:03:50,060
Γιατί εσύ κι εγώ,
επιστρέφουμε

70
00:03:50,084 --> 00:03:51,050
στη δουλειά ως συνήθως.

71
00:03:51,090 --> 00:03:52,690
Επιστροφή στην πώληση καλού προϊόντος

72
00:03:52,720 --> 00:03:54,020
σε καλές τιμές.

73
00:03:54,060 --> 00:03:56,030
Ξύνω τις μπάλες σας.

74
00:03:57,130 --> 00:03:58,790
Ξύνεις το δικό μου.

75
00:04:00,760 --> 00:04:01,960
Ξέρεις...

76
00:04:04,370 --> 00:04:06,600
Ο παλιός μου προμηθευτής,

77
00:04:06,640 --> 00:04:08,600
ήταν τόσο γλυκός.

78
00:04:10,540 --> 00:04:13,640
Σαν παρθένα σε πόρνη.

79
00:04:13,680 --> 00:04:15,610
Αλλά ξέρεις τι, Φράνκι;

80
00:04:15,650 --> 00:04:17,180
Δεν πρόκειται να σε ρωτήσω καν

81
00:04:17,210 --> 00:04:19,640
αν είναι παρθένα μου
γαμάς.

82
00:04:20,150 --> 00:04:21,850
Ξέρω ότι δεν είναι. Δεν μπορεί να είναι.

83
00:04:21,860 --> 00:04:23,979
Γιατί αν είναι,
Ι-Έχω νευρικότητα

84
00:04:23,980 --> 00:04:25,490
και-και αρχίστε να αναρωτιέστε

85
00:04:25,520 --> 00:04:29,790
πόσο βολικό είναι
ότι ο Φράνκλιν ήταν εκεί

86
00:04:29,830 --> 00:04:31,760
όταν οι μπάτσοι
έφτασε στο σπίτι μου

87
00:04:31,790 --> 00:04:34,900
και ήταν ο μόνος
ένα που ξέφυγε.

88
00:04:40,440 --> 00:04:43,810
Πήρα ένα ραντεβού με
ο τύπος που με παράτησε.

89
00:04:43,840 --> 00:04:46,640
Θα του ρίξει βενζίνη
λαιμό και ανάβει ένα σπίρτο,

90
00:04:46,680 --> 00:04:48,710
αλλά...

91
00:04:48,740 --> 00:04:50,550
την επόμενη εβδομάδα!

92
00:04:52,480 --> 00:04:54,380
Εσύ και εγώ.

93
00:04:56,440 --> 00:04:58,220
Επιστρέφουμε στη δουλειά.

94
00:05:01,390 --> 00:05:03,390
Ίδια συμφωνία με πριν.

95
00:05:13,600 --> 00:05:15,370
Το νέο μου μέρος και αριθμός.

96
00:05:17,010 --> 00:05:18,770
Ωραία πρόλαβα, Φράνκι.

97
00:05:21,680 --> 00:05:23,750
Θα σε δω σύντομα.

98
00:05:26,780 --> 00:05:29,590
Yuda.

99
00:05:40,430 --> 00:05:42,260
Πώς στο διάολο βγήκε τελικά;

100
00:05:42,300 --> 00:05:44,490
Η εικασία μου θα ήταν
ότι έκοψε κάποιο είδος

101
00:05:44,500 --> 00:05:45,570
της συναλλαγής με τις ομοσπονδίες.

102
00:05:45,600 --> 00:05:47,376
Αυτό το σπίτι είναι γεμάτο
των ναρκωτικών και των όπλων.

103
00:05:47,380 --> 00:05:49,500
Τι είδους συμφωνία κάνει η Avi
τον βάζει πίσω στο δρόμο

104
00:05:49,524 --> 00:05:51,410
κάνοντας τα ίδια σκατά
μπήκε για;

105
00:05:51,440 --> 00:05:53,679
Είναι πλούσιος και λευκός,

106
00:05:53,680 --> 00:05:56,420
- και αυτό είναι ακριβώς η συμφωνία.
- Ναι, ίσως να είμαι η συμφωνία.

107
00:05:56,540 --> 00:05:58,780
Ίσως της μαμάς
έξω για να με στήσει.

108
00:05:58,810 --> 00:06:01,139
Ίσως την επόμενη φορά που θα δω
αυτός, φοράει σύρμα.

109
00:06:01,140 --> 00:06:03,140
Νομίζεις ότι η μαμά
θα με αφησω να τον τσαλακωσω?

110
00:06:03,164 --> 00:06:05,020
Ερχομαι. Είσαι α
λίγο παρανοϊκό.

111
00:06:05,080 --> 00:06:06,850
Είμαι μαύρος
Αμερική, στο διάολο!

112
00:06:06,860 --> 00:06:08,560
Διάολε, ναι, είμαι παρανοϊκός.

113
00:06:09,060 --> 00:06:10,680
You know, people
της επιδερμίδας σου

114
00:06:10,700 --> 00:06:12,060
δεν έχω ακριβώς
το καλύτερο ρεκόρ

115
00:06:12,084 --> 00:06:13,994
όταν πρόκειται για συναλλαγή
με ανθρώπους σαν εμένα.

116
00:06:14,360 --> 00:06:16,430
Και όταν έρθει η ώρα,

117
00:06:16,470 --> 00:06:18,700
λευκοί άνθρωποι είναι
φοβούνται τους μαύρους,

118
00:06:18,730 --> 00:06:21,140
αλλά θα πρέπει να είναι το
αντίστροφα,

119
00:06:21,170 --> 00:06:22,940
Κύριε απαγωγέα.

120
00:06:25,680 --> 00:06:27,500
Ματιά.

121
00:06:27,810 --> 00:06:29,119
Επιτρέψτε μου να το κοιτάξω.

122
00:06:30,580 --> 00:06:32,540
Και πώς θα το κάνεις αυτό;

123
00:06:33,140 --> 00:06:35,180
Ας πούμε ότι...

124
00:06:35,220 --> 00:06:38,220
μισθό του LAPD
δεν πάει πολύ μακριά.

125
00:06:38,250 --> 00:06:39,960
Μερικές φορές οι αστυνομικοί χρειάζονται βοήθεια.

126
00:06:43,490 --> 00:06:46,220
Ακόμα κι αν ο Avi δεν είναι
προσπαθώντας να με τακτοποιήσεις,

127
00:06:46,730 --> 00:06:48,330
είναι ακόμα τρελός.

128
00:06:50,300 --> 00:06:51,910
Ίσως χρειαστεί να πάρει
τον επάνω στην προσφορά του

129
00:06:51,920 --> 00:06:53,770
μόνο για να μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ.

130
00:06:55,910 --> 00:06:57,570
Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω, φίλε.

131
00:06:57,610 --> 00:06:58,910
Μου είπε ότι είναι καθ' οδόν

132
00:06:58,940 --> 00:07:00,640
να σκοτώσει τον μάγκα αυτός
νόμιζα ότι τον ξεπούλησε,

133
00:07:00,680 --> 00:07:03,010
και όταν ο Άβι μιλάει σαν
ότι, δεν είναι αστείος.

134
00:07:03,360 --> 00:07:04,980
Είναι αληθινός.

135
00:07:05,550 --> 00:07:08,720
Απλώς άσε με να τον πλησιάσω.
Έχω την αίσθηση ότι μπορώ

136
00:07:08,750 --> 00:07:10,350
- πάρε τον να σε αφήσει ήσυχο.
- Πώς;

137
00:07:10,390 --> 00:07:11,966
Υπάρχουν κάποια πράγματα
μάλλον αυτό είναι καλύτερο

138
00:07:11,990 --> 00:07:13,896
-δεν ξέρεις.
- Σωστά, ναι, σωστά, και θα έπρεπε

139
00:07:13,920 --> 00:07:15,320
φοράω το κράνος μου όταν
Οδηγώ το ποδήλατό μου,

140
00:07:15,380 --> 00:07:17,340
- κοιτάξτε αμφίδρομα όταν διασχίζω το δρόμο.
- Έλα.

141
00:07:17,364 --> 00:07:18,840
Πρέπει να είμαι εκεί
όταν πας, Ριντ.

142
00:07:18,900 --> 00:07:21,430
Ή θα επιστρέψω στη δουλειά
με τον Avi, φίλε.

143
00:07:21,460 --> 00:07:22,820
Είναι στο χέρι σου.

144
00:07:24,930 --> 00:07:28,000
Εμφανιζόμαστε μαζί, αυτός είναι
θα καταλάβω ότι τον πρόδωσες.

145
00:07:28,040 --> 00:07:30,060
Δεν μπορώ να σε προστατέψω τότε.

146
00:07:30,970 --> 00:07:34,580
Οπότε μη νομίζεις ότι είναι το καλύτερο
αν το ακούσει από εμάς;

147
00:07:37,050 --> 00:07:38,580
Τα λέμε σύντομα, Ριντ.

148
00:07:54,260 --> 00:07:56,070
- Αντίο.
- Σιάο.

149
00:08:00,700 --> 00:08:02,070
Χόλα.

150
00:08:08,940 --> 00:08:10,940
_

151
00:08:12,950 --> 00:08:14,320
Στην πραγματικότητα, ναι.

152
00:08:14,350 --> 00:08:15,990
Ο Ριντ έρχεται να διαλέξει
ανεβάζει το προϊόν του σήμερα

153
00:08:16,000 --> 00:08:17,520
οπότε όταν εμφανιστεί
Θα σε χρειαστώ

154
00:08:17,544 --> 00:08:19,904
για να τον βοηθήσει με αυτά
κλουβιά στα του...

155
00:08:21,860 --> 00:08:23,589
_

156
00:08:23,590 --> 00:08:26,430
- Όχι Ριντ σήμερα;
- Κάτι έγινε.

157
00:08:26,460 --> 00:08:28,230
Ελπίζω να μην είναι πρόβλημα.

158
00:08:28,260 --> 00:08:30,370
Όχι όσο σου αρέσουν τα αβοκάντο.

159
00:08:30,400 --> 00:08:33,600
Εάν η ποσότητα είναι σωστή,
Μου αρέσουν αρκετά.

160
00:08:38,140 --> 00:08:40,110
Ω. Όχι Όχι. Όχι.
Όχι Όχι. Όχι.

161
00:08:40,140 --> 00:08:42,210
το πήρα.

162
00:08:42,240 --> 00:08:44,050
Επιτρέψτε μου.

163
00:08:44,080 --> 00:08:46,580
Ακριβώς πίσω, παιδιά.
Σας ευχαριστώ.

164
00:08:46,620 --> 00:08:48,500
Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που πετάει
τα φορτία μέσα, σωστά;

165
00:08:48,524 --> 00:08:52,134
Ήμουν γνωστό ότι πετάω α
λίγο από καιρό σε καιρό.

166
00:08:52,590 --> 00:08:54,620
Ξέρεις, του Soledad
δεν ήταν ποτέ σε αεροπλάνο.

167
00:08:54,660 --> 00:08:56,360
Είστε περίεργοι;

168
00:08:56,980 --> 00:08:58,790
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

169
00:08:58,830 --> 00:09:00,520
Ορίστε η ευκαιρία σας.

170
00:09:00,560 --> 00:09:02,260
Ο Ματ μπορεί να είναι η πρώτη σου φορά.

171
00:09:04,200 --> 00:09:06,100
Δεν ξέρω.

172
00:09:06,140 --> 00:09:08,140
Οι πρώτες φορές δεν είναι πάντα διασκεδαστικές.

173
00:09:08,170 --> 00:09:10,350
Λοιπόν, δεν έχω ποτέ
είχε μια κοπέλα να παραπονεθεί

174
00:09:10,380 --> 00:09:12,610
για μένα ότι είμαι η πρώτη της.

175
00:09:12,640 --> 00:09:15,240
Είναι μεγάλη παρέα.

176
00:09:15,280 --> 00:09:17,680
Πρέπει να την πάρεις μαζί σου
σε ένα από τα ταξίδια σας στην Κολομβία.

177
00:09:17,710 --> 00:09:19,250
Βοηθήστε να περάσει η ώρα.

178
00:09:19,280 --> 00:09:21,340
Είμαι παιχνίδι αν είσαι.

179
00:09:22,080 --> 00:09:23,590
Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε
με κάτι

180
00:09:23,620 --> 00:09:25,590
λίγο πιο κοντά στο σπίτι.

181
00:09:25,620 --> 00:09:26,990
Τι λέτε;

182
00:09:27,020 --> 00:09:28,590
Καλά.

183
00:09:28,620 --> 00:09:29,830
Θα σας ενημερώσω.

184
00:09:30,140 --> 00:09:31,760
Ανυπομονούμε για αυτό.

185
00:09:33,230 --> 00:09:34,300
Κυρίες.

186
00:09:48,710 --> 00:09:50,250
Δεν το εκτίμησα αυτό.

187
00:09:50,280 --> 00:09:52,150
Απλώς τον παίζω.

188
00:09:52,180 --> 00:09:54,440
Χρησιμοποιώντας με για να τον οδηγήσω.

189
00:09:54,820 --> 00:09:56,290
Μμ-μμ. Θα τα παρατήσει

190
00:09:56,320 --> 00:09:58,060
ο προμηθευτής του πριν
προσπαθεί να σε γαμήσει.

191
00:09:58,080 --> 00:10:00,790
Συνέχισε να τον δουλεύεις.

192
00:10:00,920 --> 00:10:02,930
Παρεμπιπτόντως τα πήγες υπέροχα.

193
00:10:29,180 --> 00:10:30,590
Στο διάολο ψάχνεις;

194
00:10:32,760 --> 00:10:34,490
Ω. Ε...

195
00:10:34,520 --> 00:10:36,250
Θα έφτιαχνα μια αυγοσαλάτα,

196
00:10:36,260 --> 00:10:38,280
αλλά εσύ από μουστάρδα.

197
00:10:41,600 --> 00:10:45,030
Νόμιζες ότι έψαχνα
για ποτό, έτσι δεν είναι;

198
00:10:45,070 --> 00:10:46,640
Όχι.

199
00:10:46,670 --> 00:10:49,340
Όλα αυτά τα πέταξα έξω
το βράδυ που μετακομίσατε.

200
00:10:50,300 --> 00:10:52,170
Τέλος πάντων, δεν έχω
ώρα για μεσημεριανό γεύμα.

201
00:10:52,210 --> 00:10:54,860
Περιμένετε.

202
00:10:55,080 --> 00:10:56,910
Τώρα...

203
00:10:56,950 --> 00:11:00,660
Άκου, ξέρω ότι δεν μπορεί να είναι
εύκολο με το να είμαι εδώ.

204
00:11:01,780 --> 00:11:03,750
Επιπλέον στόμα για τροφή και όλα.

205
00:11:04,300 --> 00:11:06,320
Λοιπόν, πώς είσαι
κάνει με τους λογαριασμούς;

206
00:11:06,360 --> 00:11:08,140
Υποθήκη.

207
00:11:08,590 --> 00:11:10,820
Υπάρχει ένα...

208
00:11:10,920 --> 00:11:12,730
Θέλω να μπορώ

209
00:11:12,760 --> 00:11:15,800
προσπαθήστε να βοηθήσετε αν το χρειάζεστε.

210
00:11:16,800 --> 00:11:19,030
Το μόνο που χρειάζομαι είναι
να τελειώσω το ντύσιμο

211
00:11:19,070 --> 00:11:20,570
οπότε δεν αργώ.

212
00:11:36,650 --> 00:11:37,950
Ρένι;

213
00:11:44,090 --> 00:11:46,060
Ξέρεις τι θέλεις, ε;

214
00:11:47,660 --> 00:11:50,230
Ωχ, αυτό το σκατά
νιώθω καλά, έτσι δεν είναι;

215
00:11:50,270 --> 00:11:51,930
- Ωχ!
- Σταμάτα. Μπαίνουμε μέσα.

216
00:11:51,970 --> 00:11:54,870
Γαμώτο. Σου αρέσει αυτή η σκατά, γυναίκα;

217
00:11:54,900 --> 00:11:56,210
Αυτό που είναι ακατέργαστο είναι η βρώμα

218
00:11:56,220 --> 00:11:57,440
βγαίνοντας από τον μαύρο κώλο σου.

219
00:11:57,460 --> 00:11:59,920
Δεν μου είπες σε κανέναν
γαμούσε εδώ.

220
00:12:01,180 --> 00:12:02,950
Nigga, γαμήθηκα.

221
00:12:02,980 --> 00:12:04,380
Το λες γαμημένο;

222
00:12:04,410 --> 00:12:06,120
Δείξτε ότι ήσουν
παίζοντας πήδημα βάτραχο.

223
00:12:06,150 --> 00:12:07,780
Πού είναι ο Κέβιν;

224
00:12:07,820 --> 00:12:09,510
- Στο διάολο το ξέρω.
- Είναι το αγόρι σου.

225
00:12:09,520 --> 00:12:12,390
Αυτός το αγόρι μου, όχι ο φίλος μου,
ρε φρουτοκέικ μαμά.

226
00:12:12,420 --> 00:12:14,990
Γεια, πρόσεχε το
στόμα, li'l nigga.

227
00:12:15,020 --> 00:12:16,480
Ξέρετε μόνο πώς να χρησιμοποιείτε το πουλί σας.

228
00:12:16,500 --> 00:12:18,440
- Γάμα σου.
- Γάμησέ σε.

229
00:12:18,960 --> 00:12:20,300
- Μωρό μου.
-Μη με "μωρόσουν".

230
00:12:20,330 --> 00:12:22,130
Γεια, κορίτσι.

231
00:12:26,440 --> 00:12:29,170
Ναι, το έκανε. Ναι, το έκανε.

232
00:12:29,200 --> 00:12:30,470
Απλώς ζηλεύει.

233
00:12:30,510 --> 00:12:32,560
Μπορώ να σε βοηθήσω;

234
00:12:32,596 --> 00:12:34,356
- Σαν βοήθεια σε τι;
-Τι κάνεις εδώ;

235
00:12:34,380 --> 00:12:36,360
-Τι κάνεις εδώ;
- Με συγχωρείτε;

236
00:12:36,500 --> 00:12:39,280
Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου.
Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου.

237
00:12:39,310 --> 00:12:41,340
Μίλα για ένα λεπτό, Kev.

238
00:12:42,020 --> 00:12:44,300
Una momenta, ξέρεις.

239
00:12:45,390 --> 00:12:47,120
«Γεύμα με τους Μεξικανούς;

240
00:12:47,160 --> 00:12:48,930
Μόλις ήρθε για να πάρει
λίγο ιδιαίτερο καπνό

241
00:12:48,940 --> 00:12:50,270
για τα κορίτσια φίλε.

242
00:12:50,280 --> 00:12:52,130
Ξέρεις το πράγμα μου
για αυτό το πράγμα.

243
00:12:52,160 --> 00:12:54,520
Κάνοντας το πράγμα σας ή
κάνεις το πράγμα σου;

244
00:12:55,200 --> 00:12:56,640
Τώρα, σου είπα ότι
θα μάθαινε

245
00:12:56,664 --> 00:12:57,924
ποιος το έκανε αυτό το χάλι, σωστά;

246
00:12:59,530 --> 00:13:01,240
Απλά να προσέχεις.

247
00:13:01,270 --> 00:13:03,010
Αυτά τα κορίτσια δεν παίζουν.

248
00:13:04,570 --> 00:13:06,170
Είμαι πάντα προσεκτικός
με το μουνί, Άγιος.

249
00:13:06,194 --> 00:13:07,844
Andale!

250
00:13:17,720 --> 00:13:19,190
Γεια, κάποιος να πάρει αυτό το χάλι!

251
00:13:19,220 --> 00:13:20,820
Ναι, σε ακούω.

252
00:13:25,090 --> 00:13:26,460
Ναι;

253
00:13:26,500 --> 00:13:28,030
Ροδάκινα είναι.

254
00:13:28,060 --> 00:13:29,560
Ο Κέβιν δεν είναι εδώ
στο κουζινάκι,

255
00:13:29,580 --> 00:13:31,400
και nigga υποτίθεται ότι
βοηθήστε με να ξανασηκώσω το φορτηγό.

256
00:13:31,430 --> 00:13:34,200
Ναι. Ναι, αυτός
χειρισμός κάποιων σκατά.

257
00:13:34,240 --> 00:13:35,910
Θα στείλω τον Ιερώνυμο
να κυλάω μαζί σου.

258
00:13:35,940 --> 00:13:38,040
- Κράτα γερά.
- Εντάξει.

259
00:13:39,410 --> 00:13:41,160
Γεια, Unc!

260
00:13:41,880 --> 00:13:44,680
Σε χρειάζομαι για να βοηθήσεις τον Peaches
έξω στο κουζινάκι.

261
00:13:45,080 --> 00:13:46,720
Με ακούς;

262
00:13:46,750 --> 00:13:48,250
Ναι, σε ακούω, nigga!

263
00:13:48,280 --> 00:13:49,820
Δώσε ένα λεπτό!

264
00:13:50,190 --> 00:13:51,900
Τι στο διάολο;

265
00:13:52,180 --> 00:13:54,320
Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε;

266
00:13:54,790 --> 00:13:56,430
Λυπάμαι, τι;

267
00:13:56,460 --> 00:13:58,190
Όχι. Δεν έχουμε
τίποτα για να μιλήσουμε.

268
00:13:58,230 --> 00:13:59,530
Τι κάνεις εδώ;

269
00:13:59,560 --> 00:14:02,120
- Είμαι απασχολημένος τώρα. Παρακαλώ φύγετε.
- Είναι η μητέρα σου.

270
00:14:03,930 --> 00:14:05,430
Τι γίνεται με αυτήν;

271
00:14:05,470 --> 00:14:07,260
Λοιπόν, είναι το σπίτι.

272
00:14:07,700 --> 00:14:09,820
Είναι τρεις μήνες πίσω. Ι
νομίζεις ότι θα χάσει...

273
00:14:09,830 --> 00:14:11,390
Τι στο διάολο είσαι
ξέρεις για το σπίτι;

274
00:14:11,420 --> 00:14:12,880
Λοιπόν, είχα ένα μικρό ατύχημα,

275
00:14:12,900 --> 00:14:15,080
και με πήρε μέσα.

276
00:14:15,110 --> 00:14:16,876
- Σε πήρε μέσα; Τι;
- Γάμησέ σε, Τζερόμ.

277
00:14:16,900 --> 00:14:18,500
Είπες ότι ήμασταν
πηγαίνοντας στο Fatburger.

278
00:14:18,540 --> 00:14:21,110
Όχι, είπα, «θα το έκανα
πήγαινε στο Φάτμπουργκερ».

279
00:14:21,120 --> 00:14:22,520
Θα έπαιρνες
τον κώλο σου σπίτι.

280
00:14:22,550 --> 00:14:24,260
Α, έτσι είναι;

281
00:14:24,940 --> 00:14:26,820
Τι ηλίθιος γαϊδούρι
niggas κοιτάζει;

282
00:14:29,560 --> 00:14:31,560
Ούτε να σκέφτεσαι
για να με καλέσει.

283
00:14:33,060 --> 00:14:34,660
«Με συγχωρείτε.

284
00:14:38,100 --> 00:14:39,940
Ιερώνυμος.

285
00:14:39,970 --> 00:14:41,560
Νέος φίλος σου;

286
00:14:42,340 --> 00:14:44,570
Ξέρεις πώς είναι.

287
00:14:48,940 --> 00:14:50,480
Όλα καλά;

288
00:14:50,510 --> 00:14:52,280
Είσαι ψηλά, φίλε;

289
00:14:52,310 --> 00:14:54,480
Αν ήμουν ψηλά, θα το έκανες
να το ξέρεις φίλε.

290
00:14:56,020 --> 00:14:57,690
Πήγαινε να βοηθήσεις Ροδάκινα.

291
00:15:02,160 --> 00:15:03,830
Τι γίνεται ρε φίλε;

292
00:15:07,200 --> 00:15:09,200
Υπομονή, να πει κάποιος
μπορείς να μπεις;

293
00:15:12,130 --> 00:15:13,640
Γεια, υπομονή τώρα.

294
00:15:15,300 --> 00:15:17,170
Δεν ήρθα εδώ
να μιλήσει για μένα.

295
00:15:18,870 --> 00:15:20,920
Είδα τις ειδοποιήσεις σήμερα το πρωί.

296
00:15:22,040 --> 00:15:24,920
Αλλά αν το ήθελες
βοηθήστε τη μαμά σας.

297
00:15:26,320 --> 00:15:28,510
- Έχεις τα μέσα.
- Ω, βλέπω. Ναι.

298
00:15:28,520 --> 00:15:30,520
Εκεί είναι. Εγώ λοιπόν
να σου δώσει τα χρήματα

299
00:15:30,550 --> 00:15:32,350
και απλά θα πας
να το δώσω στις μαμάδες μου, ε;

300
00:15:32,374 --> 00:15:33,620
Όχι. Όχι. Δεν είναι έτσι.

301
00:15:33,660 --> 00:15:35,420
Είμαι έτσι από τότε που
ήταν αρκετά μεγάλος για να ξέρει

302
00:15:35,430 --> 00:15:36,730
τι σήμαινε η λέξη "deadbeat".

303
00:15:36,760 --> 00:15:38,660
Τώρα, άκου.

304
00:15:38,690 --> 00:15:40,300
Είπα το κομμάτι μου.

305
00:15:40,880 --> 00:15:42,630
Τώρα, κάνεις ότι θέλεις.

306
00:15:42,660 --> 00:15:44,700
θα.

307
00:15:46,470 --> 00:15:48,140
Ωραία παπούτσια.

308
00:15:49,740 --> 00:15:51,300
Πες μου τι είσαι
σκεφτείτε αυτό.

309
00:15:51,380 --> 00:15:54,780
Έχει μεγαλύτερο διάδρομο,
καλύτερη κάλυψη στην προσέγγιση

310
00:15:54,810 --> 00:15:56,850
και ακόμα εύκολα
προσβάσιμο με Jeep.

311
00:15:59,380 --> 00:16:01,480
Χμμ.

312
00:16:03,550 --> 00:16:07,220
Νομίζω ότι θα μπορούσα να το πάρω εδώ.

313
00:16:07,260 --> 00:16:09,300
Τι συμβαίνει με τον δισταγμό;

314
00:16:10,430 --> 00:16:12,260
Υπάρχει αντιαεροπορικό
στο κουβούκλιο;

315
00:16:15,760 --> 00:16:17,630
Κοίτα, δεν είναι όπως εγώ
δεν διασκεδάζω εδώ.

316
00:16:17,670 --> 00:16:19,400
είμαι.

317
00:16:19,430 --> 00:16:21,900
Αυτό όμως υποτίθεται
να είναι προσωρινή.

318
00:16:21,940 --> 00:16:23,410
Θυμάσαι;

319
00:16:23,440 --> 00:16:25,610
Έτσι τώρα εκτός από
οπτάνθρακα από την Κολομβία

320
00:16:25,620 --> 00:16:28,380
θέλετε να ξεκινήσετε
παράδοση όπλων στην Ονδούρα

321
00:16:28,440 --> 00:16:29,840
και να το προσθέσω στο μείγμα;

322
00:16:29,880 --> 00:16:31,710
- Γεια, Ματ;
- Ναι;

323
00:16:31,750 --> 00:16:33,270
Αν σκέφτεσαι να φύγεις

324
00:16:33,280 --> 00:16:35,950
αυτή θα ήταν μια πολύ κακή στιγμή.

325
00:16:35,990 --> 00:16:38,090
Λοιπόν, θα υπάρχει
να περνάς καλά;

326
00:16:38,120 --> 00:16:40,860
Λοιπόν, ναι, πότε
κερδίσαμε τον πόλεμο.

327
00:16:41,920 --> 00:16:44,540
- Έχω μια ζωή να επιστρέψω.
- Έλα.

328
00:16:45,750 --> 00:16:46,770
Τι;

329
00:16:46,780 --> 00:16:48,660
- Δηλαδή, είδα τη ζωή σου.
- Τι;

330
00:16:48,700 --> 00:16:52,100
Κόβει τα τζάκποτ
με ντόπιες βαρύγδους.

331
00:16:53,240 --> 00:16:55,060
Εκπληκτική επιτυχία.

332
00:16:55,940 --> 00:16:57,440
Είσαι ένας γαμημένος μαλάκας.

333
00:16:57,470 --> 00:16:58,940
Καλά.

334
00:16:58,970 --> 00:17:01,580
λυπάμαι. Είμαι μαλάκας.

335
00:17:01,610 --> 00:17:03,080
Αλλά, κοίτα.

336
00:17:03,110 --> 00:17:05,950
Δεν είσαι απλώς πιλότος.

337
00:17:05,980 --> 00:17:08,250
Εσύ... σε εμπιστεύομαι.
Είσαι καλός σε αυτό.

338
00:17:08,260 --> 00:17:09,720
είσαι καλός σε όλα αυτά,

339
00:17:09,750 --> 00:17:12,290
και είσαι καλύτερος στο να μιλάς
σε ανθρώπους από μένα.

340
00:17:12,320 --> 00:17:13,690
σε χρειάζομαι.

341
00:17:13,720 --> 00:17:15,290
Ω.

342
00:17:15,320 --> 00:17:18,050
Τότε γιατί δεν το κάνεις
σταματήστε να με προσβάλλετε

343
00:17:18,060 --> 00:17:19,330
και άρχισε να μου κάνει ερωτήσεις

344
00:17:19,340 --> 00:17:20,750
για το πώς μπορώ να κάνω αυτό το έργο.

345
00:17:20,760 --> 00:17:22,680
Εντάξει, ναι, έχεις δίκιο.
λυπάμαι.

346
00:17:22,700 --> 00:17:25,000
Τι είναι αυτό που χρειάζεστε;
Σε παρακαλώ, πες μου.

347
00:17:25,830 --> 00:17:27,200
Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα.

348
00:17:27,240 --> 00:17:28,870
Και όχι μόνο για τον μπαμπά.

349
00:17:28,900 --> 00:17:32,440
Αλλά για να ξεκινήσω το δικό μου
πράγμα όταν όλα αυτά τελειώνουν.

350
00:17:33,440 --> 00:17:35,580
- Το δικό σου πράγμα;
- Ναι.

351
00:17:35,610 --> 00:17:37,600
Θέλω να ξεκινήσω ένα
σχολή αλεξιπτωτιστών.

352
00:17:38,650 --> 00:17:39,880
Πλάκα κάνεις;

353
00:17:39,920 --> 00:17:41,580
Γιατί να κάνω πλάκα;

354
00:17:41,620 --> 00:17:43,920
πληρώνομαι

355
00:17:43,950 --> 00:17:46,690
να πετάξει αεροπλάνα και
πηδήξτε έξω από αυτά.

356
00:17:47,160 --> 00:17:50,040
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα
καλύτερα από αυτό.

357
00:17:50,140 --> 00:17:52,760
Εντάξει, ναι. Όχι, ναι. Ι
εννοειται οτι χρειαζεσαι,

358
00:17:52,790 --> 00:17:54,630
το κατάλαβες.

359
00:17:54,660 --> 00:17:56,470
Είναι αυτό;

360
00:17:58,500 --> 00:18:00,400
Και όχι άλλα πτώματα.

361
00:18:00,440 --> 00:18:03,640
Μετακινώντας τους. Η απόρριψή τους.
Τίποτα.

362
00:18:03,670 --> 00:18:06,580
Θέλεις να πετάξω;
Σε αυτό συμφωνώ.

363
00:18:06,610 --> 00:18:08,080
Ναι;

364
00:18:10,280 --> 00:18:12,180
Ναι, φυσικά.

365
00:18:12,680 --> 00:18:14,150
Και το αεροπλάνο.

366
00:18:14,180 --> 00:18:16,020
Όταν γίνει αυτό, είμαι
παίρνοντας το αεροπλάνο σπίτι.

367
00:18:16,050 --> 00:18:17,660
- Μπορείτε να αγοράσετε ένα άλλο.
- Εντάξει.

368
00:18:17,680 --> 00:18:18,790
Τώρα το πιέζεις.

369
00:18:18,820 --> 00:18:20,760
Εντάξει, περνάς καλά.

370
00:18:20,790 --> 00:18:22,660
Εντάξει, εντάξει. Μπορείτε
πάρτε το αεροπλάνο.

371
00:18:22,690 --> 00:18:24,200
Είναι αυτό;

372
00:18:24,400 --> 00:18:26,280
Αγόρι, ακούγεται
με χρειάζεσαι, ε.

373
00:18:26,290 --> 00:18:27,510
Θεέ μου. Πάμε λοιπόν.

374
00:18:27,520 --> 00:18:30,500
Θα πρέπει απλώς να πούμε
Είμαι απαραίτητος.

375
00:18:30,530 --> 00:18:32,076
Ναι, ας το πούμε αυτό.

376
00:18:32,100 --> 00:18:35,140
Ο καλύτερος μεγάλος αδερφός
ένας άντρας θα μπορούσε να έχει.

377
00:18:35,170 --> 00:18:37,940
Ένας πιλότος κροτάλης.

378
00:18:38,000 --> 00:18:40,450
Ένας παγκοσμίου φήμης κόκορας.

379
00:18:40,460 --> 00:18:41,740
Εντάξει, τελειώσαμε εδώ.

380
00:18:48,880 --> 00:18:50,490
Είναι αλήθεια του Alton
πίσω στο σπίτι;

381
00:18:54,060 --> 00:18:56,530
- Θα τα πούμε αργότερα.
- Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε τώρα.

382
00:18:56,560 --> 00:18:58,820
Δεν είναι δική σου δουλειά
που άφησα να μπει στο σπίτι μου.

383
00:18:58,840 --> 00:19:00,600
- Με συγχωρείτε.
- Είναι δουλειά μου όταν έρχεται

384
00:19:00,624 --> 00:19:01,760
σε μένα ζητώντας φυλλάδια.

385
00:19:01,780 --> 00:19:03,560
Ξέρεις ότι προσπάθησε
λες ότι ήταν για σένα;

386
00:19:03,640 --> 00:19:05,500
Μερικές βλακείες για
χάνεις το σπίτι;

387
00:19:05,530 --> 00:19:07,500
δεσποινίς δεσποινίς.

388
00:19:07,540 --> 00:19:08,940
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

389
00:19:11,726 --> 00:19:13,686
Ξέρεις ότι είναι μόνο εκεί
να σε εκμεταλλευτώ.

390
00:19:13,710 --> 00:19:15,300
Το ξέρεις, σωστά;

391
00:19:16,110 --> 00:19:18,710
- Δεσποινίς! δεσποινίς.
- Μαμά.

392
00:19:18,750 --> 00:19:20,180
Ελάτε να το πάρετε!

393
00:19:20,220 --> 00:19:21,820
Σίσσυ, η παραγγελία έληξε.

394
00:19:21,850 --> 00:19:24,020
Δεσποινίς, θέλω περισσότερο καφέ.

395
00:19:25,620 --> 00:19:26,960
Εδώ είναι ο γαμημένος καφές σου.

396
00:19:32,020 --> 00:19:33,920
Σίσσυ, όλα καλά;

397
00:19:35,000 --> 00:19:36,900
Όλα καλά.

398
00:19:42,200 --> 00:19:43,960
Δεν μπορεί να μείνει εκεί.

399
00:19:44,470 --> 00:19:47,110
Δεν θα έχεις λόγο
για τη ζωή μου.

400
00:19:50,010 --> 00:19:51,580
Δεν έχει αλλάξει.

401
00:19:52,040 --> 00:19:54,540
Δεν βολεύομαι
πόσο καθαρός φαίνεται.

402
00:19:55,780 --> 00:19:56,890
Απλά θυμηθείτε.

403
00:19:56,920 --> 00:19:58,190
Συνήθιζα να ξαπλώνω στο κρεβάτι όλη τη νύχτα

404
00:19:58,220 --> 00:20:00,220
σε ακούω να κλαις πάνω του.

405
00:20:00,690 --> 00:20:01,890
Τώρα είναι ο μόνος λόγος

406
00:20:01,900 --> 00:20:04,130
Δεν κλαίω μέσα
το κρεβάτι μου κάθε βράδυ.

407
00:20:06,800 --> 00:20:08,640
Σίσσυ, έχεις άλλη μια παραγγελία.

408
00:20:10,270 --> 00:20:11,770
Ευχαριστώ, κυρία.

409
00:20:23,580 --> 00:20:25,840
Ο Φράνκλιν άργησε.

410
00:20:27,440 --> 00:20:30,200
Είμαι έκπληκτος η κυρία μάγισσα
ο γιατρός δεν σε προειδοποίησε.

411
00:20:31,290 --> 00:20:32,990
Ξέρεις ότι είμαι απλά
σε πειράζω, σωστά;

412
00:20:33,020 --> 00:20:35,660
Δεν πιστεύεις σε
κάτι ανώτερο, εσύ;

413
00:20:36,960 --> 00:20:38,060
Εντάξει, εντάξει.

414
00:20:38,090 --> 00:20:40,060
Πώς πήγε αλήθεια;

415
00:20:40,100 --> 00:20:41,930
Το μέλλον μας φαίνεται λαμπρό;

416
00:20:43,310 --> 00:20:45,240
_

417
00:20:45,400 --> 00:20:47,310
Με προειδοποίησε.

418
00:20:47,320 --> 00:20:49,320
_

419
00:20:50,320 --> 00:20:51,680
_

420
00:20:51,700 --> 00:20:53,240
Βλέπεις πώς καμπυλώνει;

421
00:20:53,940 --> 00:20:57,540
Σημαίνει μην εμπιστεύεσαι
κοντές Μεξικανές.

422
00:20:58,180 --> 00:21:01,720
Ειδικά αυτά των οποίων
ονόματα ομοιοκαταληξία με σανδία.

423
00:21:03,540 --> 00:21:06,320
_

424
00:21:06,340 --> 00:21:07,920
Pedro, Soledad.

425
00:21:10,660 --> 00:21:12,280
_

426
00:21:12,290 --> 00:21:14,560
Έχουμε δύο ώρες μπροστά μας
όλα έτοιμα για παραλαβή.

427
00:21:30,810 --> 00:21:33,620
Εντάξει, το βλέπεις αυτό;

428
00:21:33,650 --> 00:21:36,070
Αυτοί οι αριθμοί δεν ταιριάζουν.

429
00:21:36,080 --> 00:21:38,290
Νομίζω ότι μας λείπει ένα
περίπτωση του Hennessy.

430
00:21:38,320 --> 00:21:40,560
- Ένα ολόκληρο καταραμένο κουτί.
- Ναι.

431
00:21:40,790 --> 00:21:42,790
Κάποιος έτοιμος να
να χτυπήσουν τον κώλο τους.

432
00:21:42,820 --> 00:21:44,380
Σίγουρα ελπίζω να μην είστε όλοι
μιλώντας για μένα.

433
00:21:44,404 --> 00:21:45,930
Γεια σου.

434
00:21:45,960 --> 00:21:47,760
- Τι συμβαίνει, όμορφε;
-Πως τα πας;

435
00:21:47,784 --> 00:21:48,730
- Γεια σου.
- Καλά.

436
00:21:48,760 --> 00:21:51,000
Κάνε ένα τηλεφώνημα
για αυτόν τον Χένυ.

437
00:21:51,030 --> 00:21:52,730
Μη φύγεις χωρίς
αποχαιρετώντας.

438
00:21:52,770 --> 00:21:55,840
μμ! Α, μας έλειψε
εσύ για τα Χριστούγεννα.

439
00:21:55,870 --> 00:21:57,770
Σου έλειψα εγώ ή εσύ
μου έλειψε η μαγειρική;

440
00:21:57,810 --> 00:21:59,170
Και οι δύο.

441
00:21:59,210 --> 00:22:01,050
- Η Γουάντα Μπελ ανέβηκε.
- Εντάξει.

442
00:22:01,060 --> 00:22:03,060
Κορίτσι σκέψου αν μπορεί να μαγειρέψει
κρακ, μπορεί να μαγειρέψει ζαμπόν.

443
00:22:03,084 --> 00:22:05,050
Λοιπόν, δεν λυπάμαι
Μου έλειψε αυτό.

444
00:22:05,080 --> 00:22:06,350
Πώς ήταν οι διακοπές σας;

445
00:22:06,380 --> 00:22:07,680
Ήταν το σκατά.

446
00:22:07,720 --> 00:22:09,150
Η Κλόντια με πήγε στη Νέα Υόρκη.

447
00:22:09,160 --> 00:22:10,650
- Νέα Υόρκη, αλήθεια;
- Ναι.

448
00:22:10,690 --> 00:22:12,120
Ψώνια στην Πέμπτη Λεωφόρο,

449
00:22:12,140 --> 00:22:14,200
το δέντρο στο Rockefeller Center.

450
00:22:14,220 --> 00:22:16,320
Και παγώνοντας τον κώλο σου.

451
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
Καταφέραμε να ζεσταθούμε.

452
00:22:18,420 --> 00:22:20,700
Ήταν καταπληκτικό.

453
00:22:20,730 --> 00:22:21,990
Βγαίναμε κάθε βράδυ.

454
00:22:22,000 --> 00:22:23,780
The Danceteria στο Μανχάταν.

455
00:22:23,870 --> 00:22:25,230
Φίλε, προσπαθούμε να φέρουμε
μερικά από αυτά.

456
00:22:25,270 --> 00:22:27,340
Γεύση Νέας Υόρκης εδώ μέσα.

457
00:22:29,140 --> 00:22:31,010
Είσαι καλά;

458
00:22:31,040 --> 00:22:33,340
Σκατά δεν ήταν
το ίδιο από τότε που έφυγες.

459
00:22:33,680 --> 00:22:35,710
Ο Avi έχει βγει από τη φυλακή και δείχνει
πάνω στο σπίτι.

460
00:22:35,740 --> 00:22:37,350
Ο Άλτον πήγε πίσω
με τις μαμάδες μου.

461
00:22:37,380 --> 00:22:38,800
Ο Τζερόμ είναι ένα χάος.

462
00:22:38,860 --> 00:22:40,860
- Φράνκλιν.
- Δεν υπάρχει ήρεμη φωνή στη μίξη.

463
00:22:40,884 --> 00:22:42,050
Ξέρεις, χωρίς κέντρο.

464
00:22:42,080 --> 00:22:43,600
Αλλά αν ήσουν εκεί,
θα ήταν τέλειο.

465
00:22:43,624 --> 00:22:44,854
Φράνκλιν.

466
00:22:45,550 --> 00:22:47,670
Αν θέλεις έλα εδώ
και πρόλαβε μωρό μου,

467
00:22:47,680 --> 00:22:49,480
Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω.

468
00:22:49,560 --> 00:22:51,360
Αλλά μην το κάνεις αυτό.

469
00:22:51,390 --> 00:22:53,030
Είσαι πραγματικά χαρούμενος;

470
00:22:53,060 --> 00:22:55,540
Όπως ήμουν ποτέ.

471
00:22:56,680 --> 00:22:59,330
Ο κόσμος ανοίγει.

472
00:23:01,600 --> 00:23:03,480
Τότε χαίρομαι για σένα.

473
00:23:03,940 --> 00:23:06,440
Μμ, ευχαριστώ.

474
00:23:09,420 --> 00:23:11,280
Σε αγαπώ, Φράνκλιν.

475
00:23:12,100 --> 00:23:14,050
Αγαπώ κι εσένα.

476
00:23:14,080 --> 00:23:16,120
Τότε θα τα πούμε σύντομα, εντάξει;

477
00:23:16,150 --> 00:23:17,360
Μμ-χμμ.

478
00:23:17,790 --> 00:23:21,120
- Ίσως. Ίσως με δεις.
- Ίσως; Εμείς καλύτερα.

479
00:23:32,130 --> 00:23:34,840
Q-vo, Oso; Πού είναι το πάρτι;

480
00:23:34,870 --> 00:23:36,810
Κλείστε την πόρτα.

481
00:23:46,360 --> 00:23:47,780
«Σουπ, Πέδρο;

482
00:23:47,820 --> 00:23:49,720
Γαμήσατε μέχρι;

483
00:23:56,820 --> 00:23:58,600
_

484
00:24:01,400 --> 00:24:03,130
Ήθελε να ρωτήσω.

485
00:24:03,700 --> 00:24:05,220
Πώς είναι η οικογένεια;

486
00:24:05,320 --> 00:24:07,090
Ξέρεις για την οικογένειά μου;

487
00:24:07,100 --> 00:24:08,340
_

488
00:24:08,460 --> 00:24:11,180
- Ή τι;
- Δεν σου μιλάω.

489
00:24:11,190 --> 00:24:12,340
_

490
00:24:14,540 --> 00:24:17,000
Αυτό είναι το Las Monarcas
οικογένεια εδώ.

491
00:24:18,610 --> 00:24:20,680
Η Las Monarcas ελέγχει τα πάντα.

492
00:24:21,780 --> 00:24:23,580
είσαι μόνο εσύ,

493
00:24:23,620 --> 00:24:26,360
αυτά τα δύο, και η πούτα.

494
00:24:31,000 --> 00:24:32,720
_

495
00:24:33,860 --> 00:24:36,630
Όχι, τι σου αφήνει η Γκαμπριέλα.

496
00:24:37,970 --> 00:24:40,560
_

497
00:24:47,580 --> 00:24:50,340
Θα χαράξω το δικό μου
placa στο λαιμό σου.

498
00:24:50,380 --> 00:24:52,360
Και θα με αφήσεις.

499
00:25:02,490 --> 00:25:03,690
Αχ!

500
00:25:24,150 --> 00:25:25,780
Λουκία.

501
00:25:27,520 --> 00:25:29,150
- Γάμα.
- Πέδρο.

502
00:25:29,180 --> 00:25:30,550
Ισιώνετε μερικά κουτιά.

503
00:25:30,590 --> 00:25:33,250
Βάλτε τα στο πάτωμα
στο γραφείο.

504
00:26:12,660 --> 00:26:15,000
Δεν ήταν το σχέδιό μου να τον δω.

505
00:26:16,060 --> 00:26:18,370
Και λοιπόν; Μόλις συνέβη;

506
00:26:18,600 --> 00:26:20,200
Το έκανε.

507
00:26:21,670 --> 00:26:23,100
Και σίγουρα δεν ήταν

508
00:26:23,140 --> 00:26:25,040
το σχέδιό μου για εκείνον
σας εντοπίσει.

509
00:26:25,100 --> 00:26:27,880
Αλλά το έκανε. Στη δουλειά μου.

510
00:26:27,910 --> 00:26:30,080
Δεν πίστευες ότι θα είχε
αντίδραση που σε βλέπω;

511
00:26:30,100 --> 00:26:31,670
Μαθαίνοντας ότι είσαι
μένοντας εδώ;

512
00:26:31,680 --> 00:26:33,550
Ναι, είπα συγγνώμη.

513
00:26:36,050 --> 00:26:38,420
Με συγχωρείτε, δεν είμαι
τελείωσα να λέω τη γνώμη μου.

514
00:26:40,760 --> 00:26:43,000
Προκάλεσε σκηνή, Άλτον.

515
00:26:43,180 --> 00:26:45,290
Θα μπορούσα να είχα απολυθεί.

516
00:26:45,330 --> 00:26:47,940
έκανα λάθος. το παραδέχομαι.

517
00:26:49,060 --> 00:26:51,140
Αλλά έχω δει τις ανακοινώσεις.

518
00:26:51,840 --> 00:26:54,560
Είσαι μια ίντσα μακριά
από την απώλεια αυτού του τόπου.

519
00:26:56,060 --> 00:26:57,580
Τώρα,

520
00:26:57,970 --> 00:27:00,270
Έχω πάει ήδη στο VA,

521
00:27:00,310 --> 00:27:02,610
και θα πάρει λίγο

522
00:27:02,640 --> 00:27:04,810
για να διεκδικήσω ξανά τα οφέλη μου.

523
00:27:05,820 --> 00:27:08,460
-Αυτό που σκεφτόμουν...
- Ο Φράνκλιν δεν είναι σωτήρας.

524
00:27:08,500 --> 00:27:09,570
Λοιπόν, ο αδερφός σου...

525
00:27:09,580 --> 00:27:11,620
Δεν θα πάρω όχι
φυλλάδιο χρημάτων ναρκωτικών.

526
00:27:11,650 --> 00:27:13,610
Είστε πρόθυμοι να
χάσω αυτό το σπίτι;

527
00:27:13,620 --> 00:27:15,800
Ναι, θα γαμήσω
χάσετε αυτό το σπίτι!

528
00:27:26,940 --> 00:27:28,820
Λοιπόν...

529
00:27:29,670 --> 00:27:31,900
λυπάμαι. σκέφτηκα
βοηθούσα.

530
00:27:34,310 --> 00:27:37,150
Γεια, έκανες...
σωστά έκανες από μένα.

531
00:27:38,750 --> 00:27:41,040
Γυρίστε με ξανά στη ζωή και...

532
00:27:41,880 --> 00:27:44,350
Θα σου στείλω ότι μπορώ

533
00:27:44,390 --> 00:27:46,260
όταν τα οφέλη
αρχίσουν να μπαίνουν μέσα.

534
00:27:47,000 --> 00:27:49,820
Αλλά αρνούμαι να είμαι περισσότερος
ένα βάρος για εσάς

535
00:27:49,860 --> 00:27:52,060
από ό,τι ήμουν ήδη, οπότε...

536
00:27:52,560 --> 00:27:54,660
αύριο, θα φύγω.

537
00:28:01,340 --> 00:28:03,500
Αλλά ευχαριστώ

538
00:28:03,660 --> 00:28:05,500
για όλα.

539
00:28:09,740 --> 00:28:11,750
Είσαι αρκετά γυναίκα.

540
00:28:13,300 --> 00:28:16,120
Και δεν είναι όπως εγώ
δεν το ήξερα πριν.

541
00:28:24,160 --> 00:28:26,140
Άλτον, περίμενε.

542
00:28:43,040 --> 00:28:45,580
Είσαι τόσο καταραμένος άνθρωπος.

543
00:28:46,880 --> 00:28:49,380
Κυνήγι και συλλογή και
όλες αυτές οι μαλακίες.

544
00:28:49,420 --> 00:28:50,890
Αλήθεια, είσαι.

545
00:28:59,600 --> 00:29:03,160
Δεν έχεις πάει ποτέ
λιγότερο βάρος για μένα

546
00:29:03,900 --> 00:29:05,500
σε όλη σου τη ζωή.

547
00:29:13,410 --> 00:29:15,600
Γιατί δεν πας να πάρεις το...

548
00:29:16,380 --> 00:29:19,060
κιμάς από βοδινό
η κατάψυξη να ξεπαγώσει.

549
00:29:19,960 --> 00:29:22,020
Θα τελειώσω την αλλαγή και...

550
00:29:24,090 --> 00:29:25,850
Θα φτιάξουμε δείπνο.

551
00:30:20,460 --> 00:30:22,160
Κάνε τον στο διάολο
μακριά από τα μάτια μου.

552
00:30:22,190 --> 00:30:23,540
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό;

553
00:30:23,550 --> 00:30:24,920
Σου αντιμετώπισα σαν γιο.

554
00:30:24,930 --> 00:30:27,330
Άνοιξα το σπίτι μου,
η καρδιά μου σε σένα

555
00:30:27,370 --> 00:30:28,900
και έτσι με πληρώνεις;

556
00:30:28,930 --> 00:30:30,810
- Όχι.
- Τον πλησίασα.

557
00:30:31,900 --> 00:30:33,290
Έπρεπε να τον πείσω

558
00:30:33,320 --> 00:30:34,600
ότι ήταν προς το συμφέρον του

559
00:30:34,624 --> 00:30:35,684
να κάνει δουλειές μαζί μου.

560
00:30:36,950 --> 00:30:38,530
Τότε είναι όλος δικός σου.

561
00:30:39,490 --> 00:30:41,580
Καλή τύχη με αυτά τα βότσαλα.

562
00:30:42,810 --> 00:30:44,680
Είμαι σίγουρος ότι οι δρόμοι μας θα διασταυρωθούν.

563
00:30:44,720 --> 00:30:45,880
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

564
00:30:45,904 --> 00:30:47,904
Ό,τι θέλεις να σημαίνει.

565
00:30:48,050 --> 00:30:49,450
Είσαι μεγάλος άντρας τώρα.

566
00:30:49,730 --> 00:30:53,210
_

567
00:30:53,270 --> 00:30:55,770
_

568
00:30:56,320 --> 00:30:58,530
_

569
00:31:12,750 --> 00:31:15,210
Μην αγγίζεις το πλευρό μου.

570
00:31:27,530 --> 00:31:29,890
Τι στο διάολο κάνεις
ξέρεις για όπλα;

571
00:31:31,730 --> 00:31:34,210
Λοιπόν, ξέρω ότι κόβεις
συμφωνία με την ATF.

572
00:31:34,270 --> 00:31:35,930
Γι' αυτό είσαι
περπατώντας ελεύθερος τώρα.

573
00:31:35,970 --> 00:31:37,640
Α, αλήθεια;

574
00:31:37,670 --> 00:31:38,870
Ποια είναι η συμφωνία;

575
00:31:39,400 --> 00:31:41,070
Παράτησες κάποιον.

576
00:31:41,840 --> 00:31:43,510
Δικαίωμα;

577
00:31:43,540 --> 00:31:46,850
Και αν κρίνουμε από αυτό
πολύ ωραία σουίτα ξενοδοχείου

578
00:31:46,870 --> 00:31:48,270
και όλα τα επιπλέον
ασφάλεια που έχεις,

579
00:31:48,294 --> 00:31:50,920
Υποθέτω ότι ήταν κάποιος μεγάλος.

580
00:31:50,950 --> 00:31:53,650
Δηλαδή, εκπλήσσομαι
είσαι ακόμα στο Λος Άντζελες

581
00:31:53,670 --> 00:31:55,090
αν είμαι ειλικρινής.

582
00:32:04,430 --> 00:32:07,400
Γιατί είμαστε ακόμη
μιλάμε για αυτό;

583
00:32:07,430 --> 00:32:09,670
Είμαι πολύ σαν εσένα, Άβι.

584
00:32:09,690 --> 00:32:11,900
Είμαι άντρας...

585
00:32:11,940 --> 00:32:14,040
εκλεκτικών συμφερόντων.

586
00:32:14,070 --> 00:32:15,570
Οπότε σκέφτομαι αν έχεις

587
00:32:15,610 --> 00:32:16,970
λίγο τσαλάκωμα
δωμάτιο σε αυτή τη συμφωνία

588
00:32:16,990 --> 00:32:18,870
που κόβεις ίσως μπορούσαμε
βοηθήστε ο ένας τον άλλον.

589
00:32:18,894 --> 00:32:21,574
Μόνο μέρος που δεν έχω
Το wriggle room είναι με το σορτς μου.

590
00:32:21,950 --> 00:32:23,710
Τι χρειάζεσαι;

591
00:32:28,620 --> 00:32:31,000
Πυροβόλα όπλα, επίθεση
τουφέκια, υπομηχανήματα.

592
00:32:31,030 --> 00:32:33,150
Ό,τι μπορείς να πάρεις. Μαζικώς.

593
00:32:33,960 --> 00:32:36,110
Μπορώ να πάρω πάρα πολλά.

594
00:32:36,890 --> 00:32:39,370
Λοιπόν, θα φτιάξω
είσαι πολύ πλούσιος.

595
00:32:40,100 --> 00:32:42,330
Μου παίρνεις
Ντικ σκληρός, Ριντ.

596
00:32:44,600 --> 00:32:46,230
Εδώ είναι το θέμα.

597
00:32:47,110 --> 00:32:48,710
Δεν με νοιάζει που θα τα πάρεις.

598
00:32:48,740 --> 00:32:50,610
Με νοιάζει μόνο ότι αυτοί
δεν είναι αμερικανικής κατασκευής

599
00:32:50,640 --> 00:32:52,960
και ότι μπορείτε να τα παραδώσετε
κάπου εκτός χώρας

600
00:32:52,984 --> 00:32:55,074
που μπορώ να τα διαλέξω
επάνω και πετάξτε τους έξω.

601
00:32:56,580 --> 00:32:58,230
Έχετε κάποια θέση στο μυαλό σας;

602
00:32:58,310 --> 00:33:01,370
Ναι, το ακούω Παναμά
είναι ωραία αυτή την εποχή.

603
00:33:01,390 --> 00:33:04,990
Ο Παναμάς είναι πολύ ωραίος
όλο το χρόνο, στην πραγματικότητα.

604
00:33:05,130 --> 00:33:06,720
- Αλήθεια;
- Ναι.

605
00:33:06,760 --> 00:33:07,990
Καλό να γνωρίζουμε.

606
00:33:09,070 --> 00:33:11,330
Καταλαβαίνετε ότι αν εμείς
κάντε αυτό, είναι δίπλα στο βιβλίο.

607
00:33:12,830 --> 00:33:15,300
Θέλω να είσαι αξιόπιστος.
Τίποτα από αυτές τις καουμπόικες μαλακίες.

608
00:33:15,330 --> 00:33:17,070
Πότε με γνώρισες
να μην είναι αξιόπιστη;

609
00:33:28,580 --> 00:33:29,910
Το έστησα αυτό,

610
00:33:29,950 --> 00:33:32,530
καλύτερα να έχεις το
χρήματα για να το στηρίξουμε.

611
00:33:32,870 --> 00:33:34,990
Γιατί οι άνθρωποι που χρησιμοποιώ...

612
00:33:36,620 --> 00:33:38,220
Δεν παίρνουν τα λεφτά τους,

613
00:33:38,230 --> 00:33:40,230
είναι το όνομά σου που τους δίνω.

614
00:33:52,300 --> 00:33:55,670
Αυτά, από τον Παναμά, αυτά τα όπλα.

615
00:33:55,710 --> 00:33:58,880
Κάνουν το δρόμο τους
κάπου ενδιαφέρον;

616
00:34:05,820 --> 00:34:08,090
- Πάμε.
- Όχι.

617
00:34:08,990 --> 00:34:11,270
Όχι μέχρι να μου πει ο Avi ότι είμαστε καλά.

618
00:34:12,720 --> 00:34:14,970
Μου ράγισες την καρδιά, παιδί μου.

619
00:34:15,890 --> 00:34:19,590
Όταν όμως μεγαλώνει ένα πουλί
τρίχες στις μπάλες του...

620
00:34:20,160 --> 00:34:22,770
πρέπει να φύγει από τη φωλιά!

621
00:34:32,680 --> 00:34:35,350
Ακριβώς έτσι, ε; Άρα είμαστε καλά;

622
00:34:37,550 --> 00:34:39,220
Τι να πω;

623
00:34:40,550 --> 00:34:42,890
Η γενναιοδωρία μου ξέρει
χωρίς όρια.

624
00:34:53,090 --> 00:34:54,620
_

625
00:34:55,850 --> 00:34:58,790
_

626
00:34:58,830 --> 00:35:00,080
_

627
00:35:00,090 --> 00:35:02,410
Απλώς είπα ότι θα το κάνω
φρόντισε το!

628
00:35:14,890 --> 00:35:17,230
Δεν έχω πυροβολήσει όπλο εδώ και χρόνια.

629
00:35:18,190 --> 00:35:20,060
Έμαθα από τον πατέρα μου.

630
00:35:20,090 --> 00:35:21,840
Κυνηγούσαμε τα ακόντια

631
00:35:21,850 --> 00:35:23,850
που θα ερχόταν στην αυλή μας.

632
00:35:23,870 --> 00:35:26,400
Δεν σκοτώσαμε καν
για σπορ ή φαγητό.

633
00:35:26,430 --> 00:35:27,970
Απλώς τους μισούσε.

634
00:35:31,240 --> 00:35:32,940
Μου έσωσες τη ζωή.

635
00:35:37,580 --> 00:35:39,480
Είμαστε πλέον οικογένεια.

636
00:35:42,480 --> 00:35:44,320
Αυτό κάνουμε.

637
00:35:57,160 --> 00:35:58,500
Δεν ξέρω για αυτό.

638
00:35:59,260 --> 00:36:00,870
_

639
00:36:01,220 --> 00:36:03,110
_

640
00:36:03,300 --> 00:36:05,570
Κανείς δεν έρχεται εδώ.

641
00:36:06,300 --> 00:36:07,510
Andale.

642
00:36:15,350 --> 00:36:17,720
Πώς στο διάολο το στριμώχνεις;

643
00:36:17,750 --> 00:36:19,450
Ήταν ο Ριντ.

644
00:36:19,480 --> 00:36:22,290
Τράβηξε την Άβι στην άκρη και μίλησε
σε αυτόν μόνος σε ένα δωμάτιο.

645
00:36:22,320 --> 00:36:23,360
Δεν ξέρω τι είπε,

646
00:36:23,384 --> 00:36:25,620
αλλά ότι ο Ριντ είχε συνδέσεις.

647
00:36:25,660 --> 00:36:28,760
Σίγουρα το πήρε τουλάχιστον
ένας αστυνομικός στη μισθοδοσία.

648
00:36:28,790 --> 00:36:31,120
Σας εκπλήσσει αυτό
το LAPD είναι διεφθαρμένο;

649
00:36:31,130 --> 00:36:32,600
Κόλαση, μπα.

650
00:36:32,630 --> 00:36:34,830
Απλά μην περιμένετε ποτέ να δείτε
αυτό το σκατά εκτός από τις ταινίες.

651
00:36:34,870 --> 00:36:37,300
Τι συμβαίνει, Kev;

652
00:36:37,340 --> 00:36:38,840
Γεια, τι στο διάολο
σας συνέβη;

653
00:36:38,870 --> 00:36:40,300
Κάποια σκατά με το
Μεξικανά κορίτσια.

654
00:36:40,340 --> 00:36:41,940
Ναι, μπορούμε να το δούμε.

655
00:36:41,970 --> 00:36:44,180
Προσέχεις
με τις κυρίες;

656
00:36:44,260 --> 00:36:45,500
Περίμενε, λυπάμαι. Με ρώτησες

657
00:36:45,510 --> 00:36:46,830
να έρθω να σε αφήσω
ξερεις πως πηγε?

658
00:36:46,854 --> 00:36:48,584
Έτσι πήγε.

659
00:36:49,000 --> 00:36:50,240
Τι;

660
00:36:51,730 --> 00:36:54,300
Δεν νομίζεις ότι μπορώ να βρω
αυτές οι μεξικανές μαμάδες;

661
00:36:54,440 --> 00:36:55,770
Νομίζεις ότι είμαι πολύ ηλίθιος;

662
00:36:55,800 --> 00:36:57,910
Όχι τόσο καλό όσο το
μεγάλος άγιος Άγιος.

663
00:36:57,940 --> 00:37:00,620
Ναι, σκέψου το όλο
το γαμημένο είναι πολύ ηλίθιο.

664
00:37:01,800 --> 00:37:03,670
Δηλαδή, κοιτάξτε όλους
μαμάδες.

665
00:37:03,680 --> 00:37:05,010
Φίλε, αυτό είναι ένα γαμημένο αστείο.

666
00:37:05,020 --> 00:37:06,450
Πιστεύετε ότι αυτό είναι παιχνίδι;

667
00:37:06,460 --> 00:37:08,270
Όχι, δεν νομίζω ότι είναι
ένα γαμημένο παιχνίδι, Άγιος.

668
00:37:08,280 --> 00:37:10,320
Δεν το κάνεις; Τότε γιατί εσύ
να συμπεριφέρεσαι σαν γαμημένος ηλίθιος;

669
00:37:10,350 --> 00:37:12,140
Αυτή η μαλακία τελειώνει απόψε.

670
00:37:12,220 --> 00:37:15,920
Όχι άλλα ανθρωποκυνηγητά barrio.
Έγινε.

671
00:37:15,960 --> 00:37:17,360
Αγιος.

672
00:37:17,400 --> 00:37:18,580
- Άγιος!
- Έγινε.

673
00:37:18,660 --> 00:37:21,260
- Άγιος, δεν είναι κανείς...
- Έγινε.

674
00:37:26,690 --> 00:37:29,530
Ηλίθιοι μαμάδες, φίλε.

675
00:37:29,650 --> 00:37:31,560
Salud.

676
00:37:35,160 --> 00:37:36,990
Καλύτερα από οποιοδήποτε παυσίπονο.

677
00:37:38,150 --> 00:37:39,810
_

678
00:37:46,030 --> 00:37:49,210
Και όταν ο Stomper
δεν εμφανίζεται...

679
00:37:49,240 --> 00:37:51,110
Θα έρθουν.

680
00:37:54,400 --> 00:37:56,350
Πρέπει να το καθαρίσουμε
δωμάτιο το πρωί.

681
00:37:56,380 --> 00:37:57,930
- Α, αλήθεια;
- Σολεδάδ, βοήθησε τον Πέδρο.

682
00:37:57,940 --> 00:37:59,510
Πρέπει να μιλήσω
Όσο για ένα δευτερόλεπτο.

683
00:37:59,520 --> 00:38:01,500
Μμ-χμμ.

684
00:38:06,840 --> 00:38:09,400
E Soledad...

685
00:38:10,780 --> 00:38:12,100
Gracias.

686
00:38:26,360 --> 00:38:28,320
Όχι άλλες αποστολές.

687
00:38:28,340 --> 00:38:31,070
Όχι άλλο κράξιμο. Αυτή είναι
ένας γαμημένος αστυνομικός.

688
00:38:31,080 --> 00:38:32,930
Ή DEA. Αλλά σίγουρα ο νόμος.

689
00:38:32,940 --> 00:38:35,740
- _ - _

690
00:38:35,800 --> 00:38:37,660
Ο τρόπος που κρατούσε αυτό το όπλο.
Ο τρόπος που στεκόταν.

691
00:38:37,670 --> 00:38:39,030
Δεν έχασε ούτε ένα γαμημένο σουτ.

692
00:38:39,040 --> 00:38:40,410
Αυτή είναι η μυϊκή μνήμη.

693
00:38:41,610 --> 00:38:43,120
Τότε πώς δεν είμαστε στη φυλακή;

694
00:38:43,160 --> 00:38:44,630
Επειδή είναι
χτίζοντας μια υπόθεση, Oso.

695
00:38:44,640 --> 00:38:45,940
_

696
00:38:45,950 --> 00:38:48,780
Παίρνοντας μας, θέλει κι άλλα
από ό,τι έχει ήδη.

697
00:38:49,080 --> 00:38:51,520
Οι διανομείς μας. La Fuerza.

698
00:38:51,620 --> 00:38:53,860
Ολοι μας. Είτε
έτσι, είμαστε γαμημένοι.

699
00:38:58,560 --> 00:38:59,890
Καλά.

700
00:39:04,800 --> 00:39:06,570
Αν είναι αστυνομικός...

701
00:39:09,140 --> 00:39:10,970
Τι κάνει αυτό τον Πέδρο;

702
00:39:18,220 --> 00:39:23,620
- Συγχρονισμός και διόρθωση από
 MementMori - www.addic7ed.com...